msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 16:11+0000\n"
"Last-Translator: Tormod Strømme <tormod.stromme@uib.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"api/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "Oppslaget du søkte etter finnes ikke i dette tidsskriftet."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "E-postvarsler er ikke slått på for dette tidsskriftet."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Du kan ikke bytte tidsskrift for en innlevering."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se upubliserte utgaver."

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr ""
"For å redigere en innlevering må du sende en forespørsel til tidsskriftets "
"API endepunkt."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Du kan bare se tidsskrift som har blitt aktivert."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Du har ikke rettigheter til å se dette tidsskriftet."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Du kan ikke se eller redigere dette tidsskriftet hvis du ikke sender en "
"forespørsel til tidsskriftets API eller nettstedets API."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Du kan ikke redigere dette tidsskriftet via nettstedets API."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Du har ikke rettigheter til å redigere dette tidsskriftet."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Du har ikke rettigheter til å slette dette tidsskriftet."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "Tidsskriftet du sendte forespørsel om etter ble ikke funnet."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Du har ikke tillatelse til å flytte denne epostmalen til et annet tidsskrift."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Betalingsmetoden du valgte støttes ikke."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "Publikasjonen du forespurte finnes ikke i dette tidsskriftet."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "Publikasjonen som du forespurte er ikke del av denne innleveringen."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Du kan ikke knytte en fil fra dette steget til et oppsett."