msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-25 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: ka (generated) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/"
"ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "მოთხოვნილი განცხადება არ არის ამ ჟურნალის ნაწილი."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "ელფოსტით შეტყობინების ფუნქცია არ არის ჩართული ამ ჟურნალისათვის."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "არ შეგიძლიათ ჟურნალის შეცვლა ამ შენატანისათვის."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "არ გაქვთ ნახვის უფლება გამოუქვეყნებელი გამოცემისათვის."

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr ""
"შენატანის შექმნის, ან ჩასწორებისათვის უნდა გააკეთოთ მოთხოვნა ჟურნალის API "
"საბოლოო წერტილისათვის."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ მხოლოდ ჟურნალები, რომლებზეც გაქვთ წვდომა."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "არ გაქვთ ამ ჟურნალის ნახვის უფლება."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"არ შეგიძლიათ ნახოთ, ან ჩაასწოროთ ეს ჟურნალი, API მოთხოვნის, ან საიტის სრული "
"API მოთხოვნის გარეშე."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "არ შეგიძლიათ ამ ჟურნალის ჩასწორება საიტის API-ს გამოყენებით."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "არ გაქვთ ამ ჟურნალის ჩასწორების უფლება."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "არ გაქვთ ამ ჟურნალის წაშლის უფლება."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "მოთხოვნილი ჟურნალი ვერ მოიძებნა."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr "არ გაქვთ წერილის ამ შაბლონის სხვა ჟურნალში გადატანის უფლება."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "თქვენს მიერ არჩეული გადახდის მეთოდი მხარდაჭერილი არ არის."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "თქვენს მიერ მოთხოვნილი პუბლიკაცია არ არის ამ ჟურნალის ნაწილი."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "თქვენს მიერ მოთხოვნილი პუბლიკაცია არ არის ამ შენატანის ნაწილი."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "არ შეგიძლიათ ფაილის ამ ეტაპიდან დაკავშირება გალერეასთან."