msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-01 11:48+0000\n"
"Last-Translator: Jordi LC <jordi.lacruz@uab.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/ca_ES/"
">\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "L'avís que heu sol·licitat no forma part d'aquesta revista."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr ""

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "No podeu canviar un article de revista."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "No teniu permís per veure els números retirats de publicació."

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr ""
"Per fer o editar una tramesa heu de realitzar una sol·licitud al terminal "
"API de la revista."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "Només podeu veure revistes que estiguin actives."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "No teniu permís per veure aquesta revista."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"No podreu veure ni editar aquesta revista a menys que feu una sol·licitud a "
"l'API de la revista o de tot el lloc web."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "No podeu editar aquesta revista des de l'API de tot el lloc web."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "No teniu permís per editar aquesta revista."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "No teniu permís per eliminar aquesta revista."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "No s'ha trobat la revista que heu sol·licitat."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"No teniu permís per moure aquesta plantilla de correu electrònic a una altra "
"revista."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "El mètode de pagament que heu seleccionat no està suportat."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "La publicació que heu sol·licitat no forma part d'aquesta revista."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "La publicació que heu sol·licitat no forma part d'aquesta tramesa."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr "Des d'aquesta fase no podeu associar un arxiu amb una galerada."