msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-25 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Lucia Steele <lucia.steele@aboutscience.eu>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/it_IT/"
">\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
msgstr "L'annuncio richiesta non fa parte di questo giornale."

msgid "api.emails.403.disabled"
msgstr "Le notifiche email per questa rivista non sono abilitate."

msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
msgstr "Non è possibile cambiare la testata di sottomissione."

msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
msgstr "Non hai il permesso si vedere i fascicoli non pubblicati."

msgid "api.submissions.403.contextRequired"
msgstr ""
"Per sottomettere o modificare una proposta è necessario inviare una "
"richiesta al punto API della testata."

msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
msgstr "E' possibile visualizzare solamente testate abilitate."

msgid "api.contexts.403.notAllowed"
msgstr "Non hai i permessi per visualizzare questa testata."

msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
msgstr ""
"Per visualizzare o modificare questa testata è necessario inviare una "
"richiesta via api o site-wide API."

msgid "api.contexts.403.requiresContext"
msgstr "Non è possibile modificare questa testata con site-wide API."

msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
msgstr "Non hai il permesso per modificare questa testata."

msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
msgstr "Non hai i permessi per cancellare questa testata."

msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
msgstr "La testata che hai richiesto non è stata trovata."

msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
msgstr ""
"Non hai i permessi necessari per trasferire questo template di posta ad "
"un'altra testata."

msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
msgstr "Il metodo di pagamento selezionato non è supportato da questa testata."

msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
msgstr "La pubblicazione che hai richiesto non è parte di questa testata."

msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
msgstr "La pubblicazione che hai richiesto non è parte di questo articolo."

msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
msgstr ""
"Non è possibile associare un file in questa fase editoriale ad una galley."